Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
melis72
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - melis72
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 81 - 100 noin 100
<<
Edellinen
1
2
3
4
5
123
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
bana, gerektiÄŸinde sana ulaÅŸabileceyim telefon ...
bana, gerektiğinde sana ulaşabileceyim telefon numarası ver.Beni aynı gün ve saatte arayabilirsen ben de o gün ve saatte senin telefonunu beklerim.
Valmiit käännökset
Dă-mi un număr de telefon la care să te pot găsi când este necesar.
78
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Benim emin olduÄŸum kadar sen de emin ol ki...
Benim emin olduğum kadar sen de emin ol ki hayatım boyunca senden sonra kimseyi sevmeyeceğim!
Valmiit käännökset
Să fii cât mine de sigur că, după tine, niciodată în viaţa mea nu voi mai iubi pe altcineva!
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saat kaçta burada olursun?
Saat kaçta burada olursun?
Valmiit käännökset
La ce oră ajungi aici?
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Aynı yerde bekle.
Aynı yerde bekle.
Valmiit käännökset
Aşteaptă în acelaşi loc.
243
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ben seni yaşamımdaki her şeyi riske atacak kadar...
Ben seni yaşamımdaki her şeyi riske atacak kadar seviyorum ,sana olan sevgim sınırsız ve ömür boyu sürecek .Lütfen sen de bana aklından ve kalbinden geçen herşeyi söyle. Seni evde,işte uykumda bile düşünüyorum sen de öylemisin bilmiyorum.Ve senin için defalarca ağladığımı bilmeni istiyorum
Valmiit käännökset
Te iubesc atât de mult încăt pentru tine pot sacrifica totul din viaţă.
68
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ne zaman buraya geleceksin?
Ne zaman buraya geleceksin?Sana burada iş bulamazsak ne olacak nasıl görüşeceyiz?
Valmiit käännökset
Când vii încoace? Ce o să se întâmple dacă aici nu-ţi găsim de lucru, cum o să ne vedem?
23
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
telefon edeceyini...
telefon edeceyini biliyorum.
Valmiit käännökset
ştiu că ai să suni
129
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
seni bir daha göremeyeceyimi ve beni...
seni bir daha göremeyeceyimi ve beni aramayacağını düşündüyüm anlarda hayatımdaki herşey anlamını yitirdi.Romanya´ya gidelim diyorsun,buna ailen ne der?
Valmiit käännökset
Atunci când mă gândeam că s-ar putea
71
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacagim...
Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacağım, seni ne zaman göreceyim ?çünü çok özlüyorum.
Valmiit käännökset
Ce o să mă fac eu după ce tu te întorci în România, când o sa te văd?
307
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Sacmalama ne olur care cok...
Saçmalama ne olur çare çok nasıl gidersin?
Ä°stediÄŸin herÅŸey sanki yok,deyer mi?dersin.
Başkaları bilmez,görmez zor nasıl bir duygu.
Al elini kalbime bir koy işte gerçek bu.
Her yer soğuk hep karanlık,kendi kendime tarifsiz
Ayrılmamız çok gereksiz,şimdi uzaktan sebepsiz
Biri bana gelsin o da sensin,ikimizde aşık bir tek fark var
Benimki senden biraz fazla
Valmiit käännökset
Don't be silly, whatever, there're lots of solutions, how will you go?
Nu vorbi prostii, te rog...
18
Alkuperäinen kieli
seni görmek istiyorum
Seni görmek istiyorum.
Valmiit käännökset
Vreau să te văd.
19
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
çok aşığın var diyorlar
çok aşığın var diyorlar
Valmiit käännökset
People say
ألناس يقولون...
Man sagt
17
Alkuperäinen kieli
J'ai envie de te voir.
J'ai envie de te voir.
Valmiit käännökset
Seni görmek istiyorum.
Eu tenho vontade de vê-lo.
Tengo ganas de verte.
I want to see you
Chciałbym się z Tobą zobaczyć.
أريد رؤيتك
ИÑкам да те видÑ.
Jeg har lyst til at se dig.
Ich möchte dich gerne sehen.
<<
Edellinen
1
2
3
4
5